tag:blogger.com,1999:blog-26204193.post8268922310833763386..comments2024-03-26T11:22:41.940-07:00Comments on Genea-Musings: Treasure Chest Tuesday - 1850 Marriage Record for Sjur Torgersen and Brita Olsdtr in Voss, NorwayRandy Seaverhttp://www.blogger.com/profile/17477703429102065294noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-26204193.post-90679725715949427082017-04-05T16:40:21.053-07:002017-04-05T16:40:21.053-07:00Thank you, Martin!!
Great cheat sheet!! I doubt ...Thank you, Martin!!<br /><br />Great cheat sheet!! I doubt that I would have figured out the letters without looking for definitions.Randy Seaverhttps://www.blogger.com/profile/17477703429102065294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-26204193.post-8764571356243448062017-04-05T09:44:56.652-07:002017-04-05T09:44:56.652-07:00You are right; The word before Sjur is "Ungk&...You are right; The word before Sjur is "Ungk" → "Ungkar" meaning bachelor. The word in front of Brita is "pige" meaning girl. The word girl is used to indicate an unmarried woman. Even in old age an unmarried woamn is titled "pige" - girl.<br />Here is a "Cheat sheet" to the headings in the church book http://martinroe.com/blog/Cheatsheet1820.pdfMartinhttps://www.blogger.com/profile/11561246545226503579noreply@blogger.com