Tuesday, December 9, 2025

"Torger and Anna's Journey" - A Family History Poem and Song

I've used FREE Artificial Intelligence tools to create biographies, poems, songs and podcasts about my ancestors lives, plus my genealogy research and family history in the recent past. 

Every ancestor lives a unique life with unique relationships and life stories.  Today, I want to share a poem and song about my wife Linda's paternal great-grandparents, Torger Sjursen Leland (1850-1933) and Anna Ellingsdater (Natvig) Leland (1853-1911) of Deerfield, Wisconsin, #8 and #9 on Linda's Ahnentafel list.

I requested Anthropic Claude Sonnet 4.5 (a FREE AI tool) to create a poem and song lyrics to describe and celebrate the lives of Torger Sjursen Leland and Anna Ellingsdatter Natvig.  I uploaded a PDF of what I know about them - see my Genealogical Sketch of Torger Sjursen Leland (1850-1933) and Anna Ellingsdatter (Natvig) Leland (1853-1911) of Norway, Wisconsin, Montana and California.

(AI ChatGPT5 image - Torger and Anna (Natvig) Leland Family circa 1910)

1)  The prompt I used for the poem and song lyrics was: "Please create a poem and song lyrics to describe and celebrate the lives of Torger Leland and Anna Natvig using the attached document."

2)  The Poem is:
Torger and Anna's Journey

From Voss and Sogndal, mountains tall and steep,
Where fjords cut deep and ancient valleys sleep,
Two children sailed across the ocean wide—
One six years old, one nine, with family by their side.

Young Torger on the Hebe carved through waves,
Three weeks to Quebec, fortune for the brave.
Through steamboat, canal, and rattling train,
To Deerfield's soil and Wisconsin's golden grain.

Anna left her homeland, Sogn og Fjordane's shore,
Carried memories of a place she'd see no more.
Two children of Norway in America's embrace,
Each finding home in that new, strange place.

From Sjursen to Leland, the name transform'd,
As immigrant becomes citizen, a life reformed.
On April's thirteenth day in seventy-six,
Torger swore his oath where Old World and New World mix.

Six weeks later, in Koshkonong's sacred hall,
He wed his Anna before fathers, friends, and all.
At twenty-six and twenty-three they pledged their troth,
Two Norwegian hearts becoming one through solemn oath.

In London Township, where tobacco fields grew green,
Torger built with carpenter's hands what Anna kept clean.
Ten children blessed their union, ten souls brought to light,
Though three were called to heaven far too early from this life.

Edwin, Severt, Theodore—sons who'd venture far,
Mabelle and Ruth—daughters bright as any star,
Arthur and Lewis, Bertina too soon gone,
Still seven survived to carry their legacy on.

Through Wisconsin winters, through summer's blessed yield,
Torger worked his craft and tilled his field.
Anna raised her children with immigrant mother's care,
Norwegian songs and English words both floating on the air.

By 1900, established now and true,
Foreman in the warehouse, children breaking through—
Teachers, railway workers, farmers of their own,
Seven living children from the seeds that they had sown.

But 1911 brought October's darkest day,
When cancer stole sweet Anna, took their mother away.
At fifty-eight she rested in Deerfield's sacred ground,
While Torger, now a widower, heard loss's hollow sound.

Yet still he journeyed onward, following the western sun,
To Washington and orchards where his children's lives had run.
At sixty-one he left the only home he'd known as his,
To work his son's farm, to hold his grandchildren, to find new purpose.

Eighty years of living, from Norway's mountain home,
Across the great Atlantic to wherever he might roam—
Wisconsin, Washington, and California's bay,
Until in San Francisco came his final day.

March eighteenth, 1933, aged eighty-two,
The immigrant boy's long journey finally through.
But back to Deerfield's cemetery his body came to rest,
Beside his Anna, in the soil he'd loved the best.

From 1850 to 1933, one man's complete span,
From Norwegian farm boy to American man.
With Anna by his side for thirty-five good years,
Through children born and buried, through laughter and through tears.

They bridged two worlds, two centuries, two ways of life,
Norwegian immigrants, American citizens, husband and wife.
In seven children's children, their story carries on—
The courage of the Hebe, the strength to journey on.

So here's to Torger Leland and his Anna Natvig dear,
Who crossed an ocean, built a life, and persevered year after year.
In Deerfield's soil they rest as one, their wandering days complete,
Two hearts from distant Norway who made America their beat.


In memory of Torger Sjursen Leland (1850-1933)
and Anna Ellingsdatter Natvig Leland (1853-1911)
Who gave their descendants roots in two worlds

3) The AI-created song lyrics are:

Torger and Anna's Journey

(Verse 1)
In 1850, beneath Norwegian skies,
A boy was born in Voss where the mountains rise.
Torger was his name, and at six years old,
He sailed the Hebe to a land of gold.
Three weeks across the ocean, to Wisconsin's door,
Left behind the fjords he'd known before.

(Verse 2)
Anna from Sogndal, with eyes so bright,
Left her homeland at nine, sailed into the night.
Found her way to Cottage Grove, where the wheat fields grew,
Met a carpenter named Torger, and their love was true.
May of seventy-six, they wed in Koshkonong's hall,
Two Norwegian hearts answering America's call.

(Chorus)
From Norway to the prairie, across the endless sea,
Two immigrant children finding what they'd be.
Torger and Anna, hand in hand they'd stand,
Building up a family in their promised land.
Through the joy and sorrow, through the years they'd roam,
Two hearts, two worlds, they made America home.

(Verse 3)
Ten children blessed their union in London Township's land,
Torger worked with hammer, Anna's gentle hand.
Edwin, Severt, Theodore, Mabelle, and Ruth,
Arthur, Frank, and the ones who left too soon in youth.
Seven survived to carry on their name,
Spreading westward like a flickering flame.

(Verse 4)
October 1911, when the autumn leaves fell down,
Anna left this world in Madison town.
Torger carried onward, followed children west,
Washington and California, seeking peaceful rest.
Eighty-two years walking, from the fjords to the bay,
March of thirty-three, he passed away.

(Chorus)
From Norway to the prairie, across the endless sea,
Two immigrant children finding what they'd be.
Torger and Anna, hand in hand they'd stand,
Building up a family in their promised land.
Through the joy and sorrow, through the years they'd roam,
Two hearts, two worlds, they made America home.

(Bridge)
And in Deerfield's cemetery, side by side they sleep,
Where their journey started, where the memories keep.
From Sjursen to Leland, the name was born anew,
But the courage of their crossing forever rings true.
Seven children's children carrying on the line,
The strength of Torger and Anna through the march of time.

(Outro)
So raise a glass to travelers who dared to cross the foam,
Who left behind their mountains to find a new home.
In every grandchild's laughter, in every story told,
Lives the spirit of the Lelands, brave and strong and bold.
From Norway to Wisconsin, from 1850 on,
Torger and Anna's legacy will never be gone.
Two hearts, two worlds, they made America home...
They made America home.

 "Torger and Anna's Journey" (based on the song lyrics created using Suno.com, with a melodic pop style in an upbeat tempo) can be played below:  

4)  The AI tools do this so much better and faster than I can, and weave the poem and song along a story theme that is true and heartfelt. Each tool provides a different poem and song from the same prompt --I love fishing in all of the AI streams!! Frankly, doing the poems and song are the most genealogy fun I have every week!

5)  These stories, told in verse and song are part of my genealogy and family research.  My hope is that they will be passed down to my grandchildren and their descendants to highlight the importance of sharing stories, memories, admiration, and love of our ancestors. I will add them to my Google Drive, to my YouTube channel, and to my FOREVER account.

==============================================

Links to my blog posts about using Artificial Intelligence are on my Randy's AI and Genealogy page.  Links to AI information and articles about Artificial Intelligence in Genealogy by other genealogists are on my AI and Genealogy Compendium page.

Copyright (c) 2025, Randall J. Seaver

The URL for this post is:  

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post.  Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below.  Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Please note that all comments are moderated, and may not appear immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com. 

Ask AI: Describe Severt Leland's Life At Age 13 in Deerfield, Wisconsin in 1891

After developing the AI-assisted ABC Biography of Severt Leland and Amelia Bricke in ABC Biography of Severt Oliver Leland (1878-1940) and Amelia Anna Brocke (1884-1975) Family of San Francisco, California, I wondered what life was like for Severt Leland at age 13 in Deerfield, Wisconsin.

(AI ChatGPT5 image - Severt and Torger Leland in 1891)

I asked Anthropic Claude Sonnet 4.5 and here is the story about Severt Leland's life in 1891 at age 13:

Severt Leland at Age 13 in 1891 Deerfield, Wisconsin

Family Life

In 1891, thirteen-year-old Severt Oliver Leland lived with his Norwegian immigrant parents, Torger Sjursen Leland and Anna Ellingsdatter (Natvig) Leland, in the rural community of Deerfield, Dane County, Wisconsin. As the eldest son in a growing household, Severt held a position of responsibility and importance within the family structure.

The Leland home bustled with activity. Severt had six surviving siblings by 1891: his sister Bertina (age 12), his brother Theodore Alexander (age 8), his sister Mabelle Emelia (age 6), his brother Lewis Franklin (age 4), and his baby brother Arthur Henry (just one year old). The family had also experienced the heartbreak of losing two children—Anna Amanda had died in 1885 at age four, and infant Herman Olaus had died in 1884. These losses were all too common in rural farming communities of the era.

As the oldest child, Severt would have been expected to help care for his younger siblings, particularly the boys. In Norwegian immigrant families, the eldest son often served as a bridge between the old-world traditions of the parents and the American ways his younger siblings would need to navigate. The household likely operated bilingually, with Norwegian spoken by the parents and older children, while English became increasingly important for school and interaction with the broader community.

Education

Rural Wisconsin education in 1891 typically took place in one-room schoolhouses where children of all ages learned together. Severt would have attended school during the winter months when farm labor demands were lighter, though harvest and planting seasons often interrupted formal education. By age thirteen, Severt would have been considered an older student, possibly already thinking about concluding his formal schooling to work full-time on the family farm or learn his father's carpentry trade.

The curriculum focused on the "three Rs"—reading, writing, and arithmetic—along with grammar, spelling, geography, and history. Norwegian immigrant children like Severt had the advantage of growing up bilingual, though they sometimes faced pressure to abandon their native language in favor of English. The fact that Severt could read, write, and speak English fluently by 1900 suggests he received a solid basic education during these years.

School days were long, often beginning at 8 or 9 AM and continuing until mid-afternoon. Students walked to school regardless of weather, sometimes covering several miles each way. Lessons were recited aloud, and discipline was strict. Older students like Severt often helped younger children with their lessons, reinforcing their own learning while developing leadership skills.

Farm and Household Chores

As the eldest son of a farmer and carpenter, thirteen-year-old Severt would have carried significant responsibilities. His daily routine would have begun before sunrise and continued until after sunset, particularly during the busy seasons of spring planting and fall harvest.

Farm Work

Severt's morning chores likely included:

  • Feeding and watering livestock (cattle, pigs, chickens, and possibly horses)

  • Milking cows before breakfast

  • Collecting eggs from the henhouse

  • Mucking out stables and animal pens

  • Carrying water from the well for household use

  • Chopping and hauling firewood for cooking and heating

During growing season, he would have worked in the fields:

  • Plowing and harrowing soil behind horses or oxen

  • Planting corn, oats, wheat, and hay

  • Weeding and tending crops throughout the summer

  • Harvesting grain with scythes and sickles

  • Shocking and stacking hay

  • Threshing grain (often a community activity)

Carpentry Assistance

Torger's carpentry work provided additional income for the family, and Severt would have been at the perfect age to begin serious apprenticeship in this skilled trade. He likely helped his father by:

  • Organizing and maintaining tools

  • Measuring and marking lumber

  • Learning to use saws, planes, chisels, and other hand tools

  • Mixing and applying finishes

  • Assisting with barn construction and home repairs for neighbors

This dual training in farming and carpentry gave Severt practical skills and work ethic that would serve him throughout his life, eventually helping him transition into retail and business.

Additional Responsibilities

As the oldest boy, Severt would also have:

  • Helped repair fences and farm equipment

  • Assisted with slaughtering and butchering animals

  • Learned to harness and work with horses

  • Helped his mother and sisters during particularly busy times

  • Supervised his younger brothers as they learned farm tasks

Entertainment and Fun

Despite the demanding work schedule, rural Wisconsin communities in 1891 found time for recreation, social gatherings, and childhood fun. Entertainment often centered around family, church, and community events that combined socializing with necessary activities.

Family and Home Entertainment

Winter evenings provided the most leisure time, when the family would gather around the wood stove or fireplace. Activities might include:

  • Storytelling, with parents sharing tales from Norway or about their immigration journey

  • Playing simple card games or checkers

  • Singing Norwegian folk songs and hymns

  • The older children reading aloud to younger siblings

  • Whittling and other hand crafts

  • If the family owned one, listening to someone play a fiddle or accordion

Community Social Events

Norwegian immigrant communities maintained strong social bonds through regular gatherings:

  • Church Activities: Sunday services, followed by socializing where families shared news and children played together

  • Barn Raisings and Threshing Bees: Work events that included communal meals and often concluded with music and dancing

  • Holiday Celebrations: Christmas, especially, retained Norwegian traditions with special foods and customs

  • Fourth of July: A distinctly American celebration that immigrant families embraced

  • Community Dances: Square dances and folk dances where families gathered for music and socializing

Outdoor Recreation

Rural boys like Severt found entertainment in the natural world:

  • Fishing: Local streams and lakes provided both food and recreation

  • Hunting: Teaching boys to hunt rabbits, squirrels, and game birds was a rite of passage

  • Swimming: During hot summer months, local swimming holes offered relief and fun

  • Ice Skating: Wisconsin winters turned ponds and sloughs into natural skating rinks

  • Sledding: Hills became playgrounds when snow covered the countryside

Boys' Activities

When chores were done and weather permitted, Severt might have:

  • Played baseball or various ball games with other farm boys

  • Gone exploring in woods and fields

  • Competed in informal contests of strength or skill

  • Learned to drive horses and wagons

  • Practiced shooting with rifles or shotguns under adult supervision

  • Built forts or treehouses with friends

Seasonal Events

  • Spring: Maple sugaring could be both work and adventure

  • Summer: County fairs and agricultural exhibitions provided excitement and competition

  • Fall: Corn husking parties combined work with social interaction

  • Winter: Sleigh rides and sledding parties when work slowed

The Balance of Work and Play

For a thirteen-year-old Norwegian-American farm boy in 1891, life revolved around family, work, and community. Severt was at a transitional age—no longer a child, but not yet a man. His days were filled with hard physical labor that built character and strength, yet there remained room for the simple pleasures of rural life.

The skills he learned—working with his hands, managing responsibility, cooperating with others, adapting to changing seasons and circumstances—would prove invaluable when he later struck out on his own as a salesman, then as a merchant, and eventually as a clerk and family man. His childhood in Deerfield, with its blend of Norwegian heritage and American opportunity, formed the foundation for the life he would build across the American West with Amelia by his side.

Though the work was demanding and leisure time limited, rural Wisconsin in the 1890s offered a close-knit community life where neighbors helped neighbors, families supported each other, and children like Severt learned the values of hard work, integrity, and perseverance that would define their generation.

==================================

3)  The Google NotebookLM Video Overview of this story is below. 

4)   I have no easy way to double check on these responses from Claude. I don't have many book resources for the subjects and the locality,  but there are published books available for this time period and general location. The families mentioned are my wife's ancestral families and I have significant information about their lives from the available records, but know nothing about their daily lives.  

5)  After I read these types of social history summaries, I wish that I could be a time traveler for one day to visit the Leland family in Deerfield and witness their daily lives.  I'm glad that the general lifestyles and occupations are known from historical records and witness accounts.

==============================================

Links to my blog posts about using Artificial Intelligence are on my Randy's AI and Genealogy page.  Links to AI information and articles about Artificial Intelligence in Genealogy by other genealogists are on my AI and Genealogy Compendium page.

Copyright (c) 2025, Randall J. Seaver

The URL for this post is:  

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post.  Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below.  Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Note that all comments are moderated, so they may not appear immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

Monday, December 8, 2025

Randy's Genealogy Pot-Pourri - Week Ending 7 December 2025

  Here are the highlights of my family history and genealogy related activities over the past week (ending Sunday, 7 December 2025).  

1)  Attended the Chula Vista Genealogical Society Board meeting on Wednesday, and reported on the newsletter, the Research group and Family History Roundtable group.  Wrote, edited, and delivered via email the December 2025 issue of the CVGS newsletter.

2)  Attended the San Diego Genelaogical Society DNA Interest Group on Saturday, with Colin Whitney and three others presenting their recent successes..

3)  Transcribed the 1690 Deed of Shubael and Hannah Seaver selling ten acres of land in Roxbury, Mass. to Robert Thompson for 30 pounds with help from FamilySearch Full-Text Search.

4) Curated genealogy-related articles to keep myself and my readers updated on the genealogy world in:

5)  Wrote one "ABC Biographies" using my AI-assisted "Ancestor Biography Creation" process,  and two Life Memoirs, and posted them on Genea-Musings and Substack, in:
6)  Requested free AI tools to tell me about these genealogy and family history subjects, and posted them on Genea-Musings and Substack
7)  Posted one of the AI-assisted memories of my ancestral home in the home's voice, based on my own memories, on Genea-Musings and Substack - in The Watchful House on 30th Street Remembers: "Randy's Flying Adventure."

8)  Wrote an AI-assisted short stories about my parents on Genea-Musings and Substack:
9)  Added a number of the recent Google NotebookLM Videos to my YouTube channel at https://www.youtube.com/@RandySeaver.  

10)  Wrote two genealogical sketches of my wife Linda's ancestral couples in:
11)  My AncestryDNA now has 50,192 DNA matches (up 30 from 30 November) with 2,131 "close" matches today (up 2), with no new ThruLines.  Added Notes to 4 Matches, and added no new DNA match lines to RootsMagic.  MyHeritageDNA now has 13,944 DNA matches (up 9 from 30 November) for me.

12)  Searched for more records of ancestral families on Ancestry, FamilySearch and MyHeritage, downloaded record images to my digital file folders, and added research notes, events and sources to RootsMagic profiles.  My RootsMagic family tree now has 74,817 profiles (up 3 from last week)  and 147,925 source citations (up 3).  

13) Wrote 26 Genea-Musings blog posts last week (Sunday through Saturday), of which two were a press release. The most viewed post last week was Google NotebookLM Slide Deck Narrated Video for Robert and Elizabeth (Ballard) Seaver with over 485 views.  Genea-Musings had about 60,200 page views last week and over 377,000 views over the past month (lots of bots I fear). 

14)  Real life events:  Visited Linda several days at her memory care facility and we played Uno and walked around the facility and the patio. Our pastor and deeacon visited Linda's facility and served us communion. Went to the grocery store on Monday and Friday. Attended the church Men's Bible Study on Saturday for breakfast. Finished reading The Whisperer by John Grisham and started The Hop-Picker Murders by Nathan Dylan Goodwin.  My Chargers will play Philadelphia Eagles on Monday, so they are still 8-4.   Watched one San Diego State basketball game and they beat Utah Valley University, so they are now 4-3 on the season.
   
                           =============================================

Copyright (c) 2025, Randall J. Seaver

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post. Share it on X, Facebook, or Pinterest using the icons below. Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Please note that all comments are moderated and may not appear immediately. 

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

The Watchful House on 30th Street Remembers: "The Summer of the Chargers"

  I  have many memories of the upstairs apartment in the two-story house at 2119 30th Street in San Diego where I grew up (from age 4 to 24).  

Did my house "watch" and "hear" and "feel" and "remember" my time living there?

I wrote a description of the layout of the 30th Street house, and the downstairs patio, as I recalled it.  I described each inhabitant (my father, my mother, me, my two brothers) and some of the daily events that happened in each room, and the patio, over my 20 years residing there, plus some memories of specific events. I created a PDF of that document and attached it to the AI tool to use.

1)  The first AI prompt that I used for the free AI tool Anthropic Claude Sonnet 4.5 was for story ideas, along with a short description of each idea. Anthropic Claude Sonnet 4.5 provided twenty wonderful story ideas - here is one of them (lightly edited for accuracy, consistency, and detail).

2)  My prompt today asked "Please write a story by the house about 'Randy's Summer of the Chargers' in 1963" and added some detail about this event in my life.


Here is the Anthropic Claude Sonnet 4.5 story (lightly edited):

 The Summer of the Chargers

A story from the house at 2119 30th Street, Summer 1963

In the summer of 1963, Randy came home one afternoon with news that transformed my dining room into an echo chamber of excitement and parental concern. At nineteen years old, he'd just been offered a job—not just any job, but a position as a camp boy with the AFL San Diego Chargers at their training camp in the high desert, fifty miles from home at a place called Rough Acres Ranch.

I watched Fred and Betty process this unexpected development. Their studious son, who spent his nights listening to distant radio signals and his days preparing for his third year of college, was suddenly going to live among professional football players for over a month. The mixture of pride, excitement, and worry that filled my walls was palpable.

Randy explained the whole story in his characteristic rapid-fire delivery, words tumbling over each other. Bob Lee, the father of his DX friend Randy Lee, was an investor in the ranch. He'd taken both Randys out to watch the Chargers practice. At lunch in the cafeteria, head coach Sid Gillman had asked Bob if he'd brought camp boys to help out. Both Randys had nodded yes before fully understanding what they were agreeing to, and suddenly Randy had a summer job living at a remote ranch with professional athletes.

"The coaches were disappointed with the 1962 season," Randy explained, his knowledge of football statistics evident. "They thought the players were soft, so they took them fifty miles away from San Diego into cabins with no distractions to work them hard in the warm days."

Betty's maternal radar was already calculating risks. "Where will you sleep? What will you eat? Who's supervising? Will you be safe?"

Fred was more intrigued than worried. His baseball coaching and football playing experience made him appreciate the training camp concept, and the opportunity for Randy to experience professional sports from the inside was clearly appealing. "It's good money for a college student," he said. "And you'll learn about work ethic from watching professionals."

Stan, now sixteen, was torn between jealousy and admiration. His older brother was going to spend the summer with the San Diego Chargers—actual professional football players! Scott, at seven years old, was simply awestruck. His brother was going to meet the Chargers!

The next day, Randy packed his bag with clothes suitable for desert living and janitorial work, and I felt the familiar mixture of excitement and apprehension that accompanied any of the boys' departures. But this time, he'd be gone for more than a week—this was over a month away from home, Randy's longest absence yet.

When he returned for his first weekend visit, my dining room became the stage for stories that had the whole family riveted. The dream of shagging footballs and providing water at practice had been quickly shattered by reality—Randy and his friend were assigned to sweep players' rooms, make beds, and clean toilets. The glamour of professional football, it turned out, involved a lot of unglamorous labor.

"Randy Lee only lasted three days," Randy reported. "He gouged his back on an open window frame and took the next bus back to San Diego. But I stayed."

I could hear the pride in his voice. At nineteen, he was proving he could handle hard work and stick with commitments even when they weren't what he'd expected. Fred nodded approvingly—this was exactly the kind of lesson he'd hoped Randy would learn.

The stories Randy brought home on his weekly visits painted vivid pictures of life at Rough Acres Ranch. The players sitting outside their cabins in the evening, shooting the breeze and telling jokes. The lizard and rattlesnake hunts that provided entertainment in a place with no distractions. The practical jokes involving captured snakes thrown into teammates' rooms, or snake rattles shaken around corners to scare unsuspecting players.

One visit, Randy arrived home with a trophy that became a legend in my walls—a rattlesnake skin. One of the players had caught and killed the snake, skinned it, and given the hide to Randy. He displayed it with the pride of a big game hunter showing off his most impressive catch.

Fred, ever practical, hung it outside on the back porch. Within days, the snake skin became an unexpected contributor to the household ecosystem—it attracted flies, which seven-year-old Scott would catch with his hands to feed to his pet turtle. The entrepreneurial spirit ran deep in this family, even when it involved death-scented reptile skin.

"It smells awful," Betty complained after a few weeks, but the snake skin stayed up. It was Randy's badge of honor, proof that he was working among men who captured rattlesnakes for entertainment.

Randy's stories about the players themselves fascinated everyone. My dining room absorbed tales of professional athletes who seemed larger than life—especially defensive tackle Ernie Ladd, who stood 6 feet 9 inches tall and weighed 315 pounds. Randy described with amazement the morning Ladd showed up at the camp boys' room at 8:30 p.m. and announced in his deep voice, "Hey kid, make mah bed."

"What did you do?" Stan asked, hanging on every word.

"I said 'Yessir' and made his bed," Randy replied. "What else was I going to do? The man was enormous!"

The hierarchy of the camp was clear—players were royalty, camp boys were servants, and everyone understood their role. But Randy spoke of the experience with satisfaction rather than resentment. He was learning what it meant to work hard, to serve others, to earn his place through dedication rather than expecting special treatment.

His favorite players became familiar names in my walls—quarterback John Hadl, wide receiver Lance Alworth, running backs Paul Lowe and Keith Lincoln, lineman Ron Mix, linebacker Frank Buncom, and cornerback Dick Harris. Randy, a 130-pound kid, described these giants with the reverence of someone who understood he was watching athletic excellence up close.

When practice ran late or the camp boys finished their work early, Randy got to watch the team train. These moments made all the bed-making and toilet-cleaning worthwhile—seeing professional athletes at the peak of their abilities, watching plays develop that would later unfold in actual games.

But one player stood out in Randy's stories—linebacker Frank Buncom. At 6 feet 3 inches and 235 pounds, the Louisiana native who'd played for USC was physically imposing, but Randy spoke of him with genuine affection rather than just awe. Buncom, unlike some players who barely acknowledged the camp boys, was friendly and generous with his time.

Randy described the early morning hunting and hiking expeditions that Buncom organized for several camp boys. Before breakfast, while other players were still sleeping, Buncom would take Randy and a few others into the hillsides around the ranch. They'd explore the terrain, see wildlife, talk about life—not football strategy or training camp gossip, but real conversations about dreams and goals and what mattered.

"Frank treated us like people, not just kids who made his bed," Randy told us one evening, and I could hear the gratitude in his voice. In a summer of cleaning toilets and sweeping floors, Buncom's kindness had made Randy feel valued beyond his utility.

As the summer progressed, Randy's absence became normal rather than noteworthy. Betty adapted to having only two boys at home. Fred and Stan continued their baseball activities. Scott played with his turtle, his brother, and whatever friends were available. But Randy's weekend visits remained highlights, bringing fresh stories from the desert training camp into my dining room.

When the exhibition season started, Randy received the ultimate reward for his summer labor—free tickets to Chargers exhibition games at Balboa Stadium. The first time he took Scott to a game, I felt Fred's satisfaction at being able to drop his sons off for professional football, knowing that Randy had earned this opportunity through hard work rather than just being handed it.

The final weeks of Randy's camp boy employment came after the team broke camp for the season. Several camp boys, including Randy, stayed on for two additional weeks to clean the cabins so the ranch could be rented to other groups. This extra work pushed his earnings to about $50 per week -- not a fortune, but meaningful money that would help fund his third year of college.

When Randy finally returned home for good in late August, he was different. Not dramatically transformed, but subtly changed by a summer of manual labor, professional sports immersion, and life away from parental oversight. He'd learned that hard work could be satisfying even when unglamorous, that professional athletes were both superhuman and remarkably human, and that sometimes the most meaningful relationships came from unexpected places.

The 1963 Chargers season became a family obsession. Randy and Scott attended home games at Balboa Stadium while the rest of us watched on television when the team played away. Randy's insider perspective made every game more interesting—he'd point out players he'd gotten to know, explain training camp stories that gave context to performances, share details that casual fans never saw.

When the Chargers went 11-3 and won the AFL championship over the Boston Patriots 51-10 in Balboa Stadium, Randy and Scott were there in the stands. Randy had spent the summer making the beds of champions, and now he watched them claim their title. The connection between his toilet-cleaning service and their championship glory was tenuous at best, but he felt part of the victory nonetheless.

Then came the evening in early 1964 that would become one of my most treasured memories. Randy called Frank Buncom and invited him to dinner at 2119 30th Street. A professional football player, a man who made his living through physical dominance and athletic excellence, was coming to our house for a family meal.

Betty went into full hostess mode, preparing a dinner suitable for a 235-pound athlete while trying not to seem too overwhelmed by the prospect of feeding someone so far outside her normal social circle. Fred was characteristically calm but clearly interested in meeting the player Randy had spoken of with such admiration. Stan and Scott were beside themselves with excitement—a real Charger coming to their house!

When Frank Buncom walked through my front door, he transformed my entry room with his physical presence. He was enormous, his frame filling spaces that seemed suddenly smaller than usual. But his personality was warm and gracious, putting Betty immediately at ease.

Around my dining room table, the same table where the family played Ghost and discussed the day's events, Frank Buncom told stories about football and life. He talked easily with Fred and Betty, treating them not as fans but as equals worthy of genuine conversation. He answered the boys' questions with patience and humor, sharing insights about professional sports without condescension or self-importance.

After dinner, they moved outside to 30th Street, and I watched through my windows as something magical unfolded. Frank Buncom, professional linebacker, threw passes to Randy, Stan and Scott on the street where they'd played thousands of informal games. The boys showed him their plays—the routes they'd designed, the strategies they'd developed in their backyard football games—and Frank responded with genuine interest and encouragement.

I felt the profound gift Frank was giving this family. He didn't have to accept Randy's dinner invitation. He didn't have to spend his evening with a family he barely knew. He didn't have to throw footballs with teenage and small boys on a residential street. But he did all of it with grace and generosity that revealed his character more clearly than any athletic achievement could.

Randy had found a mentor in Frank Buncom, someone who combined physical excellence with genuine kindness. The linebacker who'd taken camp boys hiking in the desert dawn was the same man who now treated this family with respect and warmth, making everyone feel that their small lives mattered to someone who lived in the larger world of professional sports.

Frank continued playing for the Chargers through 1967, then was traded to Cincinnati in 1968. When news came in 1969 that he'd died of a heart attack just before the season opener, I felt genuine grief ripple through my walls. Randy was devastated—Frank had been only in his late twenties, far too young, still in the prime of athletic life.

But Frank Buncom's legacy lived on in my walls. The memory of that dinner, that evening of street football, the example of a professional athlete who understood that greatness was measured not just in tackles and championships but in how you treated people who had no power to advance your career. Frank had shown Randy—and through him, the entire family—what it meant to be truly excellent: skilled, dedicated, humble, and kind.

The summer of 1963 had given Randy more than just money for college or insider knowledge of professional football. It had given him a master class in work ethic, teamwork, humility, and the complex humanity that exists within people we might otherwise reduce to their public roles. The camp boy who cleaned toilets and made beds had learned lessons far more valuable than anything he could have gained from simply watching practice.

And I, having absorbed the stories and witnessed the friendship between a 120-pound college student and a 235-pound professional linebacker, understood once again that the most profound moments in family life often come from unexpected sources. Frank Buncom had walked through my front door for one evening, but his influence would remain in my walls forever—a reminder that kindness and excellence are not contradictory qualities but complementary virtues that define the best of what humans can be.

The rattlesnake skin eventually came down from the back porch, its flies dispersed and its smell finally too much even for Fred's tolerance. But the lessons of that summer—work hard, stay humble, treat everyone with respect, and recognize that true greatness includes character as well as talent—those lessons remained, absorbed into the fabric of our family story, held safe in my walls alongside all the other memories that made 2119 30th Street not just a house but a home that witnessed and celebrated the best of what life could offer.

=====================================

3) The Google NotebookLM Video Overview of this story is below:

4)  These events really happened over a period of time and the names and events mentioned are real.  However, the dialogue after the events is historical fiction because I don't recall the details.

                        ==============================================

Links to my blog posts about using Artificial Intelligence are on my Randy's AI and Genealogy page. Links to AI information and articles about Artificial Intelligence in Genealogy by other genealogists are on my AI and Genealogy Compendium page.

Copyright (c) 2025, Randall J. Seaver


Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post.  Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below.  Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Please note that all comments are moderated, and may not appear immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.  

Amanuensis Monday -- 1690 Deed of Shubael and Hannah Seaver Selling Land in Roxbury, Massachusetts Bay Colony to Robert Thompson

This week's document for transcription is the 1689/90 land deed record for Shubael Seaver and his wife Hannah selling a 20 acre parcel of land in Roxbury, Massachusetts Bay Colony to Robert Thompson through William Stoughton.

[Suffolk County, Mass. Deeds 1669-1698:  pages 234-5, image 389 of 845]:

The transcription of this deed is (starting at the top of the left-hand page of the image) with the assistance of FamilySearch Full-Text Search:

[Page 234, Image 389, starting near the top of the left-hand page:

 Seavers        To all People to w'm this prsent Deed of Sale Shall come Subael
                      Seavers of Roxbury in the Colony of the Massachusets in New England Yeoman                    to                 Sendeth Greeting. Know yee, that I the sayd Subael Seaver for & in con-
                      sideration of the sume of thirty pounds Current money of New - England to me 
Stoughton     in hand well & truely paid before the ensealing & delivery of these presents
by William Stoughton of Dorchester in the County aforesaid Esq'r in behalf &
for the proper Account of Robert Thompson of London Esq'r the receipt 
whereof to full content & satisfaction I do hereby acknowledge & thereafter
of every part thereof Doe acquit & discharge the sayd William Stoughton
Robert Thompson their Exe'rs & Adm'rs & each & every of them for ever by 
these prsents Have given granted bargained, sold, aliened, Enfeoffed & 
confirmed & by these presents doe fully freely clearly & absolutely give grant bar-
gain, Sell, alien, enfeoffe & confirme unto the said Robert Thompson his heirs 
& assignes for ever A certain Pasture or parcell of land within Fence 
Scituate & lying near Stoney Brooke in Roxbury aforesaid containing by 
Estimation twenty acres be the same more or less, Butting & bounded East-
ward on the land of Deacon William Gary, Southward on the land of Isaac 
Curtice, Westward on the land of Caleb Seaver, Northward on the Highway 
leading to Dedham, Together with all profits, priviledges rights comodities & 
appurtenances whatsoever thereunto in any wise appertaining & belonging .
To have & to hold the sayd pasture or parcell of land butting & bounded 
conteineing as aforesayd with the priviledges & appurtenances thereof unto the 
sayd Robert Thompson his heires & assignes for ever To his & their only Sole & proper
use benefit & behoofe for Evermore. And I the ^sayd^ Shubael Seaver for me & my heyres Ex'rs &
Adm'rs doe hereby covenant promise & grant to and with the sayd Robert Thompson 
his heires & assignes in manner & forme following (That is to say) That at the time 
of thensealing hereof & untill the Delivery of these prsents I am the true sole &
lawfull owner of all the aforebargained prmisses, and stand lawfully seized thereof
in my owne proper right of a good perfect & absolute Estate of Inheritance in 
Fee Simple without any manner of Condition revertion or limitation of use or uses
whatsoever haveing in my selfe full power, good right & Lawfull Authourity
to grant sell & convey the Same in manner aforesayd Free & cleer & clearly 
acquitted & Discharged of & from all & all manner of former & other gifts
grants bargaines Sales leases mortgages Joyntures Dowers Judgements Executios
Entailes forfeitures & of & from all other titles troubles ^claims^ & incumbrances whatsoever
And farther I do hereby covenant promise bind & oblige my selfe heires Ex'rs 
Adm'rs to warrant maintain uphold & defend all the abovegranted premisses
w'th the appurtenances unto the sayd Robert Thompson his heires & Assignes for 
ever against the lawfull claims & demands of all person & persons whomsoever 
Provided alwayes & it is the true Intent & meaning of these presents, any 
thing herein written to the contrary notwithstanding. That if the abovenamed
Shubael Seaver his heires Ex'rs Adm'rs or Assignes Shall & do well & truly pay or 
cause to be paid unto the above named William Stoughton his heirs Ex'rs adm'rs or 
Assignes for the only proper use & account of the sayd Robert Thompson his heires
Ex'rs Adm'rs or Assignes the full & just Sume of thirty seven pounds foure shillings
current money of New England in manner & forme following, That is to say forty-
Eight shillings part thereof on or before the Eighteenth day of March next
w'ch will be in the yeare of Our Lord one thousand six hundred & ninety & forty
Eight Shillings more ^on or before^ the eighteenth day of March w'ch will be in the yeare

[page 235]

of or Lord one thousand Six hundred ninety One, & the full residue being thirty
two pounds Eight shillings more ^thereof^ on or before the eighteenth day of March which
shall be in the yeare or o'r Lord one thosand six hundred ninety two, without fraud 
or further delay that then the abovewritten Sale & every Article thereof be 
utterly void & of none Effect or else to abide & remain in full force & vertue to all 
intents in the law whatsoever. In Witness whereof I have hereunto sett
 my hand & Seal, & also Hannah the wife of the abovesayd Shubael Seaver 
in testimony of her full & free consent given unto this her husbands deed 
of Sale abovewritten hath put to her hand & seal the 21'st day of March 
Anno Dom'i One thousand Six hundred Eighty nine.
 Signed Sealed & delivered in presence of us                 Shubael Seaver & a Seal 
Joshua Moodey, Josh. Sefton.                                      the mark of H Seaver & & a seal 
March 21'st 1689. Shubael Seaver personally appearing acknowledged this Instrument
to be his voluntary act & deed                  Before me Saml Sewall Assist't 
March 24'th 1689/90    Hannah the wife of Subael Seaver acknowledged this Instrum't
to be her voluntary Act & decd .   Before Sam Sewall Assist't . 
     Entred December 4'th 1693      To Joseph Webb   Cler

The source citation for this land record is:

"Massachusetts, Land Records, 1620-1986," Suffolk County, Massachusetts, deed of Shubael and Hannah Seaver to William Stoughton for Robert Thompson, executed 21 March 1689, recorded 4 December 1693; imaged, FamilySearch  (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89ZS-BNL1?view=fullText : Nov 23, 2025), Image Group Number: 007442499, "Suffolk, Deeds 1669-1698," pages 234-235 (penned) (image 389 of 845); citing original records in Suffolk County Courthouse, imaged by FamilySearch.

This deed is for a parcel of pasture land totaling twenty acres in Roxbury, Suffolk County, Massachusetts Bay Colony, owned by Shubael and Hannah Seaver. It was sold to Robert Thompson of London through William Stoughton for 30 pounds on 21 March 1689/90. It appears that Shubael Seaver agreed to pay 48 shillings in rent for the next two years.

Shubael Seaver (1640-1730) and Hannah (Wilson) Seaver (1646-1721) are my 8th great-grandparents through their son Joseph Seaver (1672-1754) who married Mary Read in 1700.  

=========================================

Read other transcriptions of records of my relatives and ancestors at Amanuensis Monday Posts.

NOTE: Genea-blogger John Newmark (who writes the excellent TransylvanianDutch blog) started a Monday blog theme years ago called "Amanuensis Monday." John offers this definition for "amanuensis:"

"A person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another."

The URL for this post is:  https://www.geneamusings.com/2025/12/amanuensis-monday-1690-deed-of-shubael.html

Copyright (c) 2025, Randall J. Seaver

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post. Share your comments on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below. Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Note that all comments are moderated, and may not appear online immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.