Friday, December 12, 2008

Blog Caroling - "Angels We Have Heard on High"

Our dear footnoteMaven is warming up the Choir of GeneAngels for this year's sing-along of Christmas Carols. We are supposed to claim our favorite Christmas Carol. The collection of songs from genea-bloggers should lift all of our spirits as we shop until we drop.

Mine is still "Angels we Have Heard On High" - maybe because of the Latin in it? Or because I can sing it in J-sharp and no one notices because of the joy it brings everyone else? Most likely because Linda collects angels and is referred to as Angel Linda by friends. The rumor that the first angel she collected was me is untrue.

Angels We Have Heard on High

Angels we have heard on high,
Singing sweetly through the night,
And the mountains in reply
Echoing their brave delight.

Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

Shepherds, why this jubilee?
Why these songs of happy cheer?
What great brightness did you see?
What glad tiding did you hear?

Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

Come to Bethlehem and see Him
whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee
Christ, the Lord, the new-born King.

Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

See him in a manger laid
Whom the angels praise above;
Mary, Joseph, lend your aid,
While we raise our hearts in love.

Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

Amen!

Musicologists have decided that this anonymous French tune was probably created around the eighteenth century. Some legends place its origin as as early as the second century.

Traditional French Carol

Words: Tra­di­tion­al French car­ol (Les Anges dans nos Cam­pagnes).

Trans­lat­ed from French to Eng­lish by James Chad­wick (1813-1882); ap­peared in Crown of Jesus, 1862.

Music: “Gloria (Barnes),” French carol melody; ar­ranged by Ed­ward S. Barnes.

Recorded/Performed: Andy Williams - 1970

Also recorded by: Tennessee Ernie Ford; Mormon Tabernacle Choir; Tommy Greer; Clancey Brothers; Scarlet Rivera; Eric Rigler; Madeline McNeil; Sandi Patty; Nat King Cole; Lorie Line; Connie Brown; Scott Miller; Vienna Boys Choir; Percy Faith; Collin Raye; Frankie Gavin; Texas Boys Choir; Mel Weston; Donny Osmond.

1 comment:

Becky Jamison said...

Any song sounds better when it's sung by Andy Williams. My favorite! I love the 'Gloria in Excelsis Deo' part!!!!

Merry Christmas, Randy!