Reader Ernest Johnson forwarded my blog post to a NARA employee, and received responses to the questions, which he just emailed to me:
5. 1940census.archives.gov is incorporating Steve Morse's data thanks to the generosity of Steve and Joel Weintraub.
11. Users can report errors from the site. The reports will be emailed to the National Archives and Archives.com.