Tuesday, November 5, 2024

Transcribing and Translating an Italian Marriage Record Using ChatGPT4 and Google

I have seen this done, but in the past when I tried to do this task, the transcription on ChatGPT4 did not read the handwriting well.  I tried it again today, and it worked better (although I needed some help translating one handwritten phrase). 

My grandsons' 2nd great-grandparents, Leone Giovanni Morandi (1894-1979) and Maria Rosa Angeli (1896-1991), were married on 15 September 1920 in Bagni di Lucca, Lucca Province, Italy.  I found their marriage record online on FamilySearch.  

1)  Here are two images (cropped from the record page so that I could do this task). 


The source citation for this record is:

Bagni di Lucca, Italy civil marriages, record of Leone Morandi and Maria Rosa Angeli, 15 September 1920; imaged, "Italia, Lucca, Lucca, Stato Civile (Tribunale), 1866-1929," FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9W7-1R5W : 22 May 2014), Lucca > Bagni di Lucca > Matrimoni 1912-1929 Morti 1911-1917 > image 668 of 2139; Tribunale di Lucca (Lucca Court, Lucca).

2)  I used the free ChatGPT4 AI tool to transcribe this document.  My prompt was simple:  "please transcribe the two attached images."

The transcription of the two images was completed in about ten seconds:


Here is the transcription copied from the ChatGPT4 response (ChatGPT4 bolded the key words):

L'anno mille novecento venti, addì quindici di Settembre
a ore undici e minuti quindici nella Casa Comunale
di Bagni di Lucca aperta al pubblico.
Avanti di me Cav. Geofilo Latanzi, Commissario Capofila
Ufficiale dello Stato Civile, vestito in forma ufficiale, sono personalmente comparsi:

1°. Morandi Leone celibe
di anni ventiquattro professione contadino nato in Limano
residente in Limano figlio di Lorenzo
residente in Altoggio e della Angeli Domenica
residente in Limano

2°. Angeli Maria Rosa nubile
di anni ventiquattro professione lavandaia nata in Limano
residente in Limano figlia di Giuseppe
residente in Alto Muglo e della Magistrelli Lucia
residente in Limano

i quali mi hanno richiesto di unirli in matrimonio; a questo effetto mi hanno presentato i documenti
sotto descritti; e dall'esame di questi, non che di quelli già prodotti all'atto della richiesta delle pub-
blicazioni, i quali tutti, muniti del mio visto, inserisco nel volume degli allegati a questo registro,
risultandomi nulla ostare alla celebrazione del loro matrimonio, ho letto agli sposi gli articoli centoventa,
centotrentuno e centotrentadue del Codice Civile, e quindi ho domandato allo sposo se intende di prendere
in moglie la qui presente Angeli Maria Rosa
e questa se intende di prendere in marito il qui presente Morandi Leone
e avendomi ciascuno risposto affermativamente alla mia intelligienza anche
testimoni sotto indicati, pronuncio in nome della Legge che i medesimi sono uniti in matrimonio.

A quest’ atto sono stati presenti:
Lucii Alberto
di anni ventotto carbonaio e Marraccini Giuseppe
di anni quarantaotto bracciante entrambi
residenti in questo Comune. I documenti presentati sono i certificati
delle pubblicazioni eseguite in questo Comune il
ventisette giugno e quattro luglio del
corrente anno.

Dopo lettura fatto presente,
l'atto viene sottoscritto dagli sposi
e dai testimoni.

Morandi Leone
Angeli Maria Rosa
Lucii Alberto
Marraccini Giuseppe

Ufficiale di Stato Civile
C. Latanzi

3)  I saved this transcription, and put it into Google Translate to translate from Italian to English:


The English translation on the right side of the page is (I bolded the words bolded by ChatGPT4):
In the year one thousand nine hundred and twenty, on the fifteenth day of September
at eleven hours and fifteen minutes in the Town Hall
of Bagni di Lucca open to the public.
Before me Cav. Geofilo Latanzi, Chief Commissioner
Official of the Civil Status, dressed in official attire, the following have personally appeared:

1st. Morandi Leone, single
aged twenty-four, profession farmer born in Limano
residing in Limano, son of Lorenzo
residing in Altoggio and of Angeli Domenica
residing in Limano

2nd. Angeli Maria Rosa, single
aged twenty-four, profession washerwoman born in Limano
residing in Limano, daughter of Giuseppe
residing in Alto Muglo and of Magistrelli Lucia
residing in Limano

who have requested that I unite them in marriage; to this end they have presented me with the documents
described below; and from the examination of these, as well as those already produced at the time of the request for the publications, all of which, provided with my visa, I insert in the volume of the attachments to this register,
since I find there is nothing to prevent the celebration of their marriage, I have read to the spouses articles one hundred and twenty,
one hundred and thirty-one and one hundred and thirty-two of the Civil Code, and then I have asked the groom if he intends to take as his wife the
present Angeli Maria Rosa here
and she if she intends to take as her husband the present Morandi Leone
and since each one has answered affirmatively to my intelligence also
witnesses indicated below, I pronounce in the name of the Law that the same are united in marriage.

The following were present at this act:
Lucii Alberto
aged twenty-eight, a coalman and Marraccini Giuseppe
aged forty-eight, a laborer, both
residents of this Municipality. The documents presented are the certificates
of the publications carried out in this Municipality on
the twenty-seventh of June and the fourth of July of
the current year.

After reading the fact,
the deed is signed by the spouses
and the witnesses.

Morandi Leone
Angeli Maria Rosa
Lucii Alberto
Marraccini Giuseppe

Civil Status Officer
C. Latanzi
4)  I trusted ChatGPT and Google to get the typed words correct, and reviewed the handwritten words on the images and compared them to the transcription.  I found at least two mistakes:
  • The words "Altogglio" and "Alto Muglo" in the second and third paragraphs of the transcription did not match the handwriting,  I searched the Google Map around Limano and Bagni di Lucca and did not find the transcribed "Altogglio" and "Alto Muglo" as place names or street names.  So I asked the Facebook Italian Genealogy group about the words on the image and the experts said the words were "detto luogo," which means "this place" in English.  That makes a lot more sense!  
  • The names of the bride's mother was not transcribed correctly:  The image clearly says "della Magi Lucia, " but the transcription says "Magistrelli Lucia" instead of "Magi Lucia."
There may be other mistakes that I did not find.  

5)  All in all, this worked out very well.  It helps to have relatively clear handwriting and typed words in the document.

Now I know that the record says that Leone Morandi (age 24 of Limano, a farmer, whose parents were Lorenzo [Morandi] and Domenica Angeli, both of Limano) and Maria Rosa Angeli (age 24 of Limano, a washerwoman, whose parents were Giusfredo [Angeli] and Magi Lucia, both of Limano) were married 15 September 1920 in Bagni di Lucca.  Note that their signatures are at the bottom of the second image.  

Have you tried to transcribe documents in a foreign language using an Artificial Intelligence tool?  I've heard great things about Transkribus, and have tried to use the free version some, but never with success like this.

6)  See all of my Artificial Intelligence-related posts at https://www.geneamusings.com/p/artificial-intelligence-posts.html.

==============================================

Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver


Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post.  Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below.  Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Note that all comments re moderated, so they may not appear immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com. 


Seavers in the News -- 1980 Obituary of Darwin Seaver of Vevay, Indiana

 Here is this week's edition of "Seavers in the News" - a weekly feature from the historical newspapers about persons with the surname Seaver that are interesting, useful, mysterious, fun, macabre, or add information to my family tree database.

This week's entry is from The Courier-Journal [Louisville, Ky] newspaper dated Saturday, 1 November 1980, Page 6, Column 6:


The transcription of the article is:

"VEVAY --  Darwin Seaver, 78, died Friday at King's Daughters Hospital in Madison.

"He was a retired employee at the old Alberts Furniture Factory.

"Survivors include his wife, the former Dorothy Cole; a son, Norman Seaver; a daughter, Mrs. Barbara Roberts of Shelbyville; five grandchildren; and five great-grandchildren.

"The funeral will be at 2 p.m. Sunday at Haskell & Morrison Funeral Home, with burial in Vevay Cemetery.

"Visitation at the funeral home will be after 7 p.m. Saturday."

The source citation is:

"Darwin Seaver." The Courier-Journal [Louisville, Ky] newspaper, Saturday, 1 November 1980, page 6, column 6, Darwin Seaver obituary; imaged,  Newspapers.com   (https://www.newspapers.com : accessed 28 October 2024).

This obituary provides a short summary of the family of Darwin Seaver, with information about his age, employment, and services.

James Darwin Seaver was born 23 October 1902 in Switzerland County, Indiana, the son of James Garret and Maud S. (Detraz) Seaver.  He died 31 October 1980 in Madison, Jefferson County, Indiana.  He married Dorothy Irene Cole (1906-1981) on 24 December 1924 in Switzerland County, Indiana.  They had two children:

*  Norman Dean Seaver (1927-2002), married 1953 Mary Faith Klopp (1932-2011).
*  Barbara Seaver (1930-????), married (1) 1948 Jesse Conner (1926-2010); (2) ????? Roberts.  

I am not related to James Darwin Seaver.  He is descended from Johannes Wilhelm Sievert and Catherine P eck who married in 1793 in Pennsylvania. 

There are over 10,000 Seaver "stories" in my family tree - and this is one of them.   Life happens, accidentally and intentionally, and sometimes a person has a short obituary with only family information.  I am glad that I can honor James Darwin Seaver today.  

You never know when a descendant or relative will find this blog post and learn something about their ancestors or relatives, or will provide more information about them to me.

                                  =============================================

Disclosure:  I have a paid subscription to Newspapers.com and have used it extensively to find articles about my ancestral and one-name families.


Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post.    Share it on Twitter, Facebook,  or Pinterest using the icons below.  Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Please note that all comments are moderated, and may not appear immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

Monday, November 4, 2024

Ask AI: "How Did They Use Animal Horns To Make Combs and Other Hair Ornaments?"

After asking Artificial Intelligence tools to write a poem and song about Frank Walton Seaver's life (he's my paternal great-grandfather) in "The Combmaker's Tale" -- A Genealogy Poem and Song Created by Artificial Intelligence, I wondered "how did they use animal horns to make combs and other things?"  

After all, both my grandfather, Frederick Walton Seaver (1876-1942) and great-grandfather, Frank Walton Seaver (1852-1922) were combmakers as young men, and were foremen or superintendents as older adults while working in this industry.  My father and his siblings observed them working while they were children and young adults.  But I knew little about the actual process used in their working environment.

It sounded like a question that AI could probably answer instead of using a Google search or looking it up in an encyclopedia (or going to the library), and maybe I could learn something about this manufacturing process in the 19th and early 20th century.  


(image created by ChatGPT4 AI)

1)  My prompt to ChatGPT4 was:  "Please describe the process in the 1800 to early 1900s of creating combs and other hair ornaments from the horns of animals in New England."

And ChatGPT4 easily informed me of the process, and more.  The initialresponse was:

In New England during the 1800s to early 1900s, artisans and manufacturers used animal horn, particularly from cattle, to create combs and hair ornaments. This craft, which required skill and precision, involved multiple steps, each refining the material and transforming it into intricate and durable personal items. Here's a general outline of the process:

1. Preparation and Softening:

  •  Horns were often sourced from local slaughterhouses and thoroughly cleaned. Workers would then heat and soften the horn to make it more malleable. Heating could be done in boiling water or steam, which softened the keratin structure, allowing artisans to flatten or shape it without cracking.

2. Cutting and Flattening:

  • Once softened, the horns were sliced to create manageable pieces. Larger, more curved sections were typically used for larger combs, while smaller pieces suited more delicate ornaments. These sections were then further softened and flattened using presses or by hammering. The horn's natural layers were peeled or split to create thin, even sheets.

3. Shaping and Molding:

  • While still warm and pliable, artisans would use molds, clamps, or presses to shape the horn into combs or other designs. The material hardened as it cooled, retaining the intended shape.

4. Carving and Detailing:

  •  Skilled artisans then carved the basic shape into specific designs, often adding teeth for combs, curved forms for hairpins, or decorative embellishments. For elaborate pieces, engravers added intricate patterns or motifs, like flowers, vines, or geometric designs, reflecting Victorian and later Edwardian tastes.

5. Polishing and Finishing:

  • Sanding and polishing were key to achieving the smooth, glossy finish that horn products were known for. Artisans started with coarse files to shape and smooth edges, then used finer files or sandpaper to refine the surface. Lastly, polishing powders or waxes brought out the natural luster of the horn, enhancing its translucent and marbled qualities.

6. Additional Decoration:

  • Some items were further decorated with inlays of mother-of-pearl, tortoiseshell, or metal. Others might be dyed or stained to resemble more costly materials like tortoiseshell. This dyeing process became popular as the demand for tortoiseshell rose and supplies declined due to overharvesting.

7. Quality Control and Sales:

  • Finished products went through quality inspections to ensure there were no cracks or weaknesses. These combs and ornaments were then distributed to general stores, specialty shops, or jewelry stores throughout New England and beyond.

By the late 1800s, industrialization allowed for increased production of these items. Some manufacturers adapted machinery to automate parts of the process, which enabled mass production while still retaining a degree of craftsmanship. New England, known for its early manufacturing and artisanal skills, became a significant center for this industry, contributing to both local economies and national fashion trends.

2)  My next question was:  "Please describe what hair ornaments were manufactured."

And ChatGPT4 said:

During the 1800s to early 1900s, a wide variety of hair ornaments were manufactured, often crafted to meet changing fashion trends. Made from animal horn, tortoiseshell, ivory, metals, and later, early plastics, these hair accessories ranged from simple to ornate. Here are some popular types:

    1. Combs:

  •  Back Combs: These large, decorative combs were used to secure updos or chignons at the back of the head. They often had intricate carving, piercing, or inlay work, and were popular in the Victorian era.
  • Side Combs: Smaller than back combs, side combs helped hold hair in place at the sides of the head. Many had delicate floral or geometric designs and could be worn in pairs.
  • Fine-Toothed Combs: Used to style and part the hair, these combs were often functional, though some had simple embellishments.

    2. Hairpins:

  • Long Hairpins: Used for securing buns and other updos, long hairpins were sometimes adorned with small decorative tips featuring carved flowers, beads, or gemstones.
  • Ornamental U-Pins: Shaped like a U, these pins helped secure hairstyles and were often decorated at the top with jewels, inlays, or filigree designs.

    3. Tiara Combs and Bandeaux:

  • Tiara combs sat on top of the head like a small crown, often worn at formal events. Made with intricate designs, they sometimes included stones or pearls.
  • Bandeaux, similar to headbands, were worn across the forehead or hairline and could be simple or embellished with jewels and metalwork.

    4. Hair Slides and Barrettes:

  • Hair slides had two parts: a decorative plate and a pin to secure it. Often featuring floral or Art Nouveau motifs, slides were popular for pulling back sections of hair.
  • Barrettes used a clasping mechanism and were simpler, though some had engravings or small gems.

    5. Pompadour and Tortoiseshell Hair Forks:

  • These forks helped secure large pompadour styles or voluminous updos. Typically longer and wider than ordinary hairpins, they were often made of horn or imitation tortoiseshell and had ornate carved or painted designs.

    6. Hair Sticks:

  • Long, slender sticks were used singly or in pairs, popular in Japanese-inspired styles. These often had carved tops or were adorned with small ornaments or dangling charms.

    7. Jeweled and Beaded Ornaments:

  • Small hair ornaments set with stones, pearls, or glass beads added sparkle and color to hair. These were usually pinned close to the scalp for a subtle yet elegant look.

    8. Bows and Ribbons:

  • Ribbons or bow-shaped ornaments were fixed onto combs or barrettes, often made of horn, metal, or early celluloid materials. These could be simple or styled in elaborate, layered designs.

    9. Hair Chains and Drapes:

  • For special occasions, chains or drapes were worn across the head, sometimes connecting two combs or barrettes. They often featured intricate metal links, with jewels or pearls interspersed.

Hair ornaments were highly valued accessories in this era, often symbolizing social status and personal style. The materials, complexity of design, and quality of craftsmanship in these pieces could indicate the wearer’s fashion consciousness and wealth.

3)  My third prompt was:  "Were the combs and hair ornaments durable and long-lasting?"

And ChatGPT said:

Yes, combs and hair ornaments made from materials like animal horn, tortoiseshell, and ivory were generally durable and long-lasting, but their lifespan depended on the quality of the material, craftsmanship, and care given to the piece. Here’s a breakdown of how these materials held up over time:

    1. Animal Horn:

  • Horn was relatively durable but required care. Exposure to humidity or excessive dryness could cause it to become brittle or warp. However, if stored in a stable environment, horn items could last for many years. Skilled artisans used finishing techniques, like sanding and polishing, to make horn more resistant to wear.

    2. Tortoiseshell:

  • Tortoiseshell was prized for its flexibility and strength, and well-crafted tortoiseshell pieces were both beautiful and resilient. It could endure daily use, but like horn, it was sensitive to temperature and humidity changes. Over time, some tortoiseshell items could crack or fade if exposed to harsh conditions or chemicals, but many examples from the 19th century have survived remarkably well.

    3. Ivory:

  • Ivory combs and ornaments were also durable but more prone to cracking with age, especially in dry or very humid climates. The material’s rigidity made it less forgiving if dropped or mishandled, but if carefully used and stored, ivory items could remain in good condition for generations.

    4. Early Plastics (Celluloid and Bakelite):

  •  By the early 20th century, celluloid and Bakelite became popular alternatives. Celluloid, while easier to shape and dye, was flammable and more prone to cracking or discoloring over time. Bakelite, introduced later, proved to be highly durable and resistant to wear, leading it to become a favored material for hair accessories and other jewelry in the 1920s and beyond.

While these combs and ornaments were made to withstand regular use, owners typically took care of them, especially the more elaborate or expensive pieces. Many pieces from the 1800s and early 1900s are still intact today, thanks to careful storage and the craftsmanship that went into their making.

4)  Then I recalled that my grandfather, Frederick Walton Seaver (1876-1942) had worked and managed a celluloid-based shop in Leominster from about 1900 on.  Aha, I should ask another question.  

My prompt was:  "Can you describe the celluloid process used to manufacture combs and hair ornaments?"

And the ChatGPT4 response was:
In the late 19th and early 20th centuries, celluloid became a popular material for manufacturing combs and hair ornaments because it was affordable, versatile, and could mimic more expensive materials like ivory and tortoiseshell. The celluloid manufacturing process involved several key steps, each carefully managed to ensure quality and safety, as celluloid is a highly flammable material. Here’s an overview of the process:

1. Producing Celluloid Material: 
  • Celluloid is made by combining cellulose (from cotton or wood pulp) with camphor, which acts as a plasticizer. The cellulose was first nitrated to create nitrocellulose, a flammable compound. Manufacturers dissolved the nitrocellulose in alcohol and combined it with camphor, creating a thick, workable material. 
  • This mixture was poured into molds or rolled into sheets, depending on the desired thickness. Dye was often added at this stage, allowing the material to take on a range of colors or mimic the appearance of tortoiseshell, ivory, or other materials. 
2. Cutting and Shaping: 
  • Once hardened, celluloid sheets were cut into shapes for combs, hairpins, barrettes, or other ornaments. The material was soft enough to be cut, stamped, and shaped easily using simple machinery or by hand.
  • Manufacturers often heated the celluloid slightly to increase its flexibility, allowing artisans to mold it into various shapes or press intricate designs into the surface. This step enabled the creation of detailed patterns, floral motifs, and delicate lace-like textures popular in hair accessories at the time.
3. Carving and Detailing: 
  • For more elaborate designs, artisans carved the celluloid, adding further detail to the combs and ornaments. They could etch or cut designs to mimic hand-carved ivory or tortoiseshell. Using files, stamps, or engraving tools, they created intricate patterns that appealed to Victorian and later Art Nouveau tastes.
  • Some pieces were decorated with inlays or metal inserts, small rhinestones, or pearl-like beads to enhance their visual appeal.
4. Polishing and Finishing: 
  • After shaping and carving, artisans polished the celluloid items to create a smooth, glossy surface. Sanding and buffing brought out the material's sheen, enhancing its resemblance to natural materials.
  • Some pieces were further lacquered or coated to improve their durability and make them more resistant to scratches or dulling. This finishing process also helped seal in any dye used, making the colors more vibrant and stable.
5. Quality Control and Safety: 
  • Quality control was critical, as celluloid’s flammability posed a serious risk during both production and use. Manufacturers had to maintain safe handling practices, and finished products were stored carefully. Despite these precautions, celluloid’s highly combustible nature was a known drawback, and users were advised to avoid heat or open flames near celluloid items.
6. Marketing and Distribution: 
  • Finished celluloid combs and hair ornaments were marketed as affordable yet stylish alternatives to tortoiseshell or ivory accessories. They were widely distributed to department stores, general shops, and jewelry retailers, becoming accessible to a broader market and popular among fashion-conscious consumers of all social classes.
  • By the early 1900s, celluloid combs and hair ornaments had become highly popular, especially for decorative, everyday accessories. Despite its tendency to degrade over time and its flammability, celluloid’s versatility and low cost made it revolutionary, allowing for mass production of intricate and colorful hair accessories that were previously available only in more expensive natural materials.

5)  So that's what my grandfather and great-grandfather did as their life's work to support their families.  ChatGPT4 boiled my search process and my learning curve down from days to minutes using simple questions to provide basic answers.  

6)  Do you know how your ancestors did their life's work?  Asking an artificial intelligence tool may quickly provide background, process and analysis answers that help you better understand the lives and times of your ancestors.

7)  See all of my Artificial intelligence-related posts at https://www.geneamusings.com/p/artificial-intelligence-posts.html.

==============================================

Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver


Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post.  Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below.  Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Note that all comments are moderated, so they may not appear immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

 

Genealogy Pot-Pourri - Week Ending 3 November 2024

Here are the highlights of my family history and genealogy related activities over the past week (ending 3 November 2024).  

1)  Attended the Chula Vista Genealogical Society (CVGS) General Meeting on Wednesday with Sunny Jane Morton presenting "Meet PERSI, and Discover Treasures in Genealogy Periodicals."

2)  Attended the San Diego Genealogical Society DNA Interest Group meeting on Saturday with Colin Whitney presenting "DNA Painter 2024."

3)  Watched five WikiTree Symposium presentations over the weekend.

4)  Transcribed the 1878 Mortgage Discharge of Trustees of Robert Cathcart to Lorenz Romain for Land in Middleton Township, Norfolk County, Ontario (which mentions 2nd great-grandfather James A. Kemp) for the Amanuensis Monday theme. 

5)  Wrote a genealogical sketch for my 2nd Great-GrandUncle James Alpheus Smith (1833-1902) of Massachusetts and Michigan for the 52 Relatives theme.

6)  Requested six free AI tools to answer a genealogy research question, and posted answers in "Ask AI:  How Can I Make My Genealogy Books/Reports More Engaging For Family Members?"

7)  Used Steve Little's custom ChatGPT Prompt for "Item Identifier" to identify, analyze and summarize an artifact, a photograph, a document, etc. in Stephen Little's "Item Identifier" AI Prompt and Analysis: Juliet Richmond's Death Certificate.

8)  Celebrated Hallowe'en by creating images, poems and a song about genealogy research and Hallowe'en traditions in  A Genealogist's Hallowe'en Tricks and Treats From Artificial Intelligence.


9)  Requested free AI tools to create a poem and song lyrics about my great-grandfather, Frank Walton Seaver (1852-1922)  and had Suno.com create a song.  I posted the poem created by MetaAI, the song lyrics created by Claude AI, and the Suno song MP4 in  "The Combmaker's Tale" -- A Genealogy Poem and Song Created by Artificial Intelligence.

10)  AncestryDNA now has 47,181 DNA matches (up 76 from 27 October) with 1996 "close" matches for me today, with four new ThruLines.  I added Notes to 5 Matches, and added four new DNA match lines to RootsMagic.   MyHeritageDNA now has 12,990 DNA matches (up 20 from 27 October) for me.  Reviewed the new DNA matches on AncestryDNA, MyHeritageDNA, FamilyTreeDNA and 23andMe.  

11)  Created more short narrative reports in RootsMagic 10 for more ancestors in New England and added the reports to their Person Notes.  The reports include the info about each person, their parents, their spouse(s), their children, short evemt notes, and sources.  Also continued editing place names in RootsMagic to reflect historical place names rather than current place names.  There are many more to do!  

12)  Occasionally matched RootsMagic 10 profiles to FamilySearch Family Tree.  I have matched 52,130 of my RootsMagic persons with FamilySearch Family Tree profiles (up 24).  FamilySearch Records has 3,388 record collections (up 2).  FamilySearch Images has 5.483 billion images (up about 6 million).  Full-Text Search has 141,220 "+seaver" results (no change). 

13)  Searched for more records of several ancestral families on Ancestry, FamilySearch and MyHeritage, downloaded record images, and added research notes, events and sources to RootsMagic profiles.  My RootsMagic family tree now has 73,843 profiles (up 38 from last week) and 147,268 source citations (up 19).

14) Wrote 22 Genea-Musings blog posts last week (Sunday through Saturday), of which three were a press release. The most viewed post last week was  "The Painter's Story" -- A Genealogy Poem and Song Created by Artificial Intelligence with over 370 views.  Genea-Musings had about 212,000 page views last week and over 1,079,000 views over the past month.  

15)  Real life events:  Visited Linda almost every day at her memory care facility and we played Uno.  Went to the grocery store on Monday and Friday.  Attended the church Men's Bible Study on Saturday.  Finished reading The First Lady by James Patterson and Brendan Dubois, and started The Quickie by James Patterson and Michael Ledwidge.  Watched the last three World Series games, the SDSU Aztecs game on Saturday (they lost, so now 3-5) and the Chargers game on Sunday (they won, so now 5-3).

                             =============================================

The URL for this post is:  https://www.geneamusings.com/2024/11/genealogy-pot-pourri-week-ending-3.html

Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post. Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below. Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Please note that all comments are moderated and may not appear immediately. 

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

Amanuensis Monday -- 1878 Mortgage Discharge of Trustees of Robert Cathcart to Lorenz Romain for Land in Middleton Township, Norfolk County, Ontario

This week's document for transcription is the 1878 mortgage discharge of the Trustees of the estate of Robert Cathcart to Lorenz Romain for land originally purchased by James A. Kemp in 1872 in Middleton Township, Norfolk County, Ontario:

*  Courtland Land Records 1885-1889 | pages 268-269, image 40 of 850:

The transcription of this document is (based on the FamilySearch Full-Text Search, with corrections as required, including line breaks):

In the left-hand margin on page 508:

D. of M.
Anderson et al (Trustees)
To
Romain
No. 62751
Entered and Registered, this
8th day of 
June
A.D. 1885 
at 45 minutes
past 10 o'clock
A.M.
A.J. Donly
Registrar

In the main body of the mortgage indenture (pages 268-269):

No. 62751 
Province of Ontario  }Dominion of Canada 
To Wit                       }
To the Registrar of the County of Norfolk 
We William Anderson of the City of Toronto, accountant and 
John William Gamble Whitney, of said city Estate agent,
 trustees of the will of Robert Cathcart deceased, appointed by an 
order of the Court of Chancery for the Province of Ontario made the 
fifth day of March, A.D. 1878, do certify that Lorenz Romain of 
the Village of Delhi in the County of Norfolk and Province of Ontario 
Innkeeper hath satisfied all money due on or to grow due on a 
certain mortgage made by Stephen D. Brown of the township of 
Walsingham in the said County of Norfolk Innkeeper and Mariah 
Brown his wife to James A Kemp of the Village of Fredericksburg 
in the same County Innkeeper, which mortgage bears date the thirtieth 
day of December, A.D. 1872, and was registered in the Registry Office 
for the County of Norfolk on the twenty-eighth day of February A.D. 
1873 at fifty-six minutes past ten oclock in the forenoon in Liber 
No X for the Township of Middleton as No 33242. That such mort-
gage by an Indenture of Assignment of Mortgage was assigned 
by the said James A Kemp to Duncan Bell of the City of Montreal 
Merchant the said Indenture of Assignment bears date the twenty-
ninth day of September A.D. 1873. and was registered in the Registry 
Office for the County of Norfolk on the seventh day of January A.D. 
1874 at thirty-four minutes past two oclock in the afternoon 
in Liber No X for the township of Middleton as No. 55084, That 
such mortgage has become vested in us by virtue of said order and 
has not been assigned by us: and that we are the persons entitled 
by law to receive the money, and that such mortgage is there-
fore discharged.
Witness our hands this twenty-fourth day of September 1878. 
Witness                     }  sgd W'm Anderson
sgd Geo W Youell    }   sgd J. W. C. Whitney 
Ontario                      }  I Goerge Warren Youell of the City of Toronto in the
County of York         }  County of York, Clerk, make oath and say:
To Wit                       }
1.  That I was personally present and did see the within Certificate 
of discharge of Mortgage duly signed and executed by William An-
derson and John William Gamble Whitney two of the parties thereto 
2 . That the said instrument was executed at the City of Townto 
aforesaid.
3 . That I know the said parties. 
4 . That I am a subscribing witness to the said instrument.
 Sworn before me at Toronto        }
in the County of York this             }
twenty-fourth day of September }
in the year of our Lord 1878       }    sgd Geo. W. Youell
sgd W'm Mortimer Clark           }
 A Commissioner for taking affidavits in B of C.  

The source citation for this mortgage discharge is:

Norfolk County (Ontario) Registrar of Deeds, #62751, mortgage discharge of Wm Anderson and J.W.C. Whitney to Lorenz Romain dated 24 September 1878, recorded 8 June 1885;  imaged, "Courtland Land Records, 1885-1889," FamilySearch  (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSY9-1JK8?view=fullText : accessed 30 August 2024), pages 268-269, image 40 of 850; original records in Norfolk County (Ontario) Registrar of Deeds, Simcoe, Ontario, microfilmed and imaged by FamilySearch.

This is a Derivative Source (because it is a court clerk's transcription of the original mortgage discharge) with Primary Information and Direct Evidence of the mortgage number, the mortgagor and mortgagee, the mortgage history, and the dates of the Mortgage Discharge document and registration.  In this Discharge, the land in Middleton Township that James A. Kemp purchased, and obtained a Mortgage for, in 1872 (apparently from Stephen D. and Mariah Brown) was sold to Duncan Bell in 1873, who apparently sold it to Lorenz Romain, who paid off the Mortgage in 1878.  The Mortgage was held by the Trustees of the Estate of Robert Cathcart (William Anderson and John William Gamble Whitney) who apparently were owed the money and interest of this mortgage.  The relationship of Robert Cathcart to the original Mortgage holder Stephen D. and Mariah Brown is unclear. 

James Abraham Kemp (1831-1902) was born 22 May 1831 in Hillier, Prince Edward County, Upper Canada, the son of Abraham and Sarah (Fletcher) Kemp.  He died 19 September 1902 in Delhi, Norfolk County, Ontario.  James married (1) Mary Jane Sovereen (1840-1874), daughter of Alexander and Elizabeth (Putman) Sovereen, on 10 March 1861 in Middleton, Norfolk County, Canada West.  They had five children.  After Mary Jane (Sovereen) Kemp died in 1874, James Abraham Kemp married (2) Melissa Wilson (1840-1902) on 16 November 1876 in Bell Ewart Innisfil, Simcoe County, Ontario.  They had one child.

James Abraham and Mary Jane (Sovereen) Kemp are my 2nd great-grandparents.  I am descended through their daughter Georgianna Kemp (1868-1952), who married Charles Auble (1849-1916) in 1898.

=========================================


NOTE: Genea-blogger John Newmark (who writes the excellent TransylvanianDutch blog) started a Monday blog theme years ago called "Amanuensis Monday." John offers this definition for "amanuensis:"

"A person employed to write what another dictates or to copy what has been written by another."

Read other transcriptions of records of my ancestors at Amanuensis Monday Posts.

The URL for this post is:  https://www.geneamusings.com/2024/11/amanuensis-monday-1878-mortgage.html

Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post. Share your comments on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below. Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Note that all comments are moderated, and may not appear online immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

Sunday, November 3, 2024

Best of the Genea-Blogs - Week of 27 October to 2 November 2024

 Scores of genealogy and family history bloggers write hundreds of posts every week about their research, their families, and their interests. I appreciate each one of them and their efforts.

My criteria for "Best of ..." are pretty simple - I pick posts that advance knowledge about genealogy and family history, address current genealogy issues, provide personal family history, are funny or are poignant. I don't list posts destined for most daily blog prompts or meme submissions (but I do include summaries of them), or my own posts.

Here are my picks for great reads from the genealogy blogs for this past week: 

*  Uncovering Family Mysteries with DNA: A Step-by-Step Journey by Diane Henriks on Know Who Wears the Genes In Your Family.

*  The Ancestor Hunt’s Top 100 Free Genealogy Websites by Kenneth R. Marks on The Ancestor Hunt.

*  Pro Tools Part 11 by Jim Bartlett on Segment-ology.

*  When City Directory Indexing Goes Wrong: A Genealogist’s Tale by Nicole Dyer on Family Locket.

*  Family History Jumpstart: Census Records and Your Ancestor’s Education by Juliana Szucs on Upfront With NGS.

*  What Happens When Your Family History Throws up an Unwanted Truth? by Maddy on Family Wise.

*  How (and Why) to Include Ancestral Places in Family Stories by Laura Hedgecock on Family Tree Magazine.

* Piecing Together a Family by Marcia Crawford Philbrick on Heartland Genealogy.

*  Family History Blogging Tips by Elaine Lyon on Myricopia.

*  A Little German Synchronicity by Lori Samuelson on GenealogyAtHeart.com.

*  The Unfinished Work Behind, the New Challenges Ahead by Jacqi  Stevens on A Family Tapestry.

*  New Sort Option for the Ancestry Pro Tools DNA Match List! by Kitty Cooper on Kitty Cooper's Blog.

Here are pick posts by other geneabloggers this week:

*  Friday’s Family History Finds by Linda Stufflebean on Empty Branches on the Family Tree.

*  Friday Fossicking 1 Nov 2024 by Crissouli on That Moment In Time.

*  This week’s crème de la crème — November 2, 2024 by Gail Dever on Genealogy a la Carte.

Readers are encouraged to go to the blogs listed above and read their articles, and add the blogs to your Favorites, Feedly, another RSS feed, or email if you like what you read. Please make a comment to them also - all bloggers appreciate feedback on what they write.

Did I miss a great genealogy blog post? Tell me! I currently am reading posts from over 900 genealogy bloggers using Feedly, but I still miss quite a few it seems.

Read past Best of the Genea-Blogs posts here.


             ==========================================================

Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver


Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post. Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below. Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  Please note that all comments are moderated and may not appear immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

Genealogical Society of Santa Cruz County Program on Tuesday, 5 November 2024 Features Thomas MacEntee

  I received this information from my friend and society colleague Gail Burk:

=====================================

Genealogical Society of Santa Cruz County (GSSCC) 
Lecture Series 

 Co-hosted online by GSSCC and the Santa Cruz Public Libraries (SCPL) 

Live In-Person meeting on Zoom or view in downtown library
 
 To register for the Zoom meeting, please type in or click  

Tuesday, 5 November 2024 1:00 PM PST 

Guest Speaker:  Thomas MacEntee

"AI and Genealogy: Trouble Ahead?"

Thomas MacEntee is a Baby Boomer guy with a love of punk rock music but also art history who somehow “fell” into the technology industry almost 40 years ago, and then left a lucrative IT career to pursue his love of family history and genealogy. Technology and historical research are opposites, but “tech people” like Thomas are needed to guide today’s genealogists through the maze of options so they can deploy the best apps and devices to break down research brick walls. Thomas MacEntee: author, educator, advocate, entrepreneur, and that “genealogy guy” who helps you accomplish your family history goals.

While AI (artificial intelligence) might be the current “hot” buzz word, the fact is that many genealogy vendors and even genealogists have already been using this technology for years. The AI industry is at a crossroads and within the next five years, it will permeate almost every aspect of business and society. Learn how AI is currently being used to improve the genealogy experience, and whether or not you should seek out other uses of artificial intelligence for your own genealogy research.

=============================================

The URL for this post is:  https://www.geneamusings.com/2024/11/genealogical-society-of-santa-cruz.html

Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver

Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post. Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below. Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.  All comments are moderated, and may not be posted immediately.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.

"The Combmaker's Tale" -- A Genealogy Poem and Song Created by Artificial Intelligence

I've used FREE Artificial Intelligence tools to create biographies, poems and songs about genealogy and family history in the recent past. Today, I want to share a poem and a song about my paternal great-grandfather, Frank Walton Seaver (1852-1922).

1)  I requested Microsoft CoPilot, Perplexity, Meta, ChatGPT and Claude (all FREE AI tools) to create a  poem about one of my grandparents.  Here is the Prompt I used for the poem and the song lyrics about my paternal great-grandfather, Frank Walton Seaver (1852-1922):

Please create a poem about:  Frank Walton Seaver was born 6 June 1852 in Medfield, Norfolk County, Massachusetts, the first child and first son of Isaac and Lucretia (Smith) Seaver. His father was a blacksmith and a machinist. Other children of Isaac and Lucretia were Benjamin Seaver (1854-1894), Elizabeth Lucinda Seaver (1859-1914), and Ellen Maria "Nellie" Seaver (1861-1933). The Isaac Seaver family moved to Westminster, Mass. before 1860, and resided there until moving to Leominster, Mass. in the late 1860s, and lived at 7 Cedar Street in Leominster. He attended school until age 18. Frank married the girl down the street, Hattie Louisa Hildreth (1857-1920) on 16 December 1874 in Keene, N.H. They had three children: Frederick Walton Seaver (1876-1942), Harry Clifton Seaver (1885-1951), and Howard Edward Seaver (1893-1900). After their marriage, they resided with Hattie's parents, Edward and Sophia (Newton) Hildreth at 149 Lancaster Street in Leominster. The house had a wonderful garden, fruit trees, a barn in which they kept a horse and buggy, and raised bantam chickens. In the 1880 US census, Frank's occupation was a comb shop worker, in the 1900 census it was a teamster, in 1910 he was a foreman in a horn supply company, and in 1920 he was an assistant superindent of a horn shop. Hattie died in 1920, and Frank died on 27 November 1922 in Leominster of a cerebral hemorrhage. He is buried with his wife Hattie and his son Howard in Evergreen Cemetery in Leominster. Frank was described as a dapper, handsome man, and had black curly hair and brown eyes, and looked like his mother, Lucretia Smith. He was about 5'10" tall. He was jolly and full of fun, but liked to drink beer, and smoked a pipe. He enjoyed his seven grandchildren. 

You can read more about the life of Frank Walton Seaver in 52 Ancestors Friday: Frank Walton Seaver (1852-1922).

2)  I chose the poem created by Meta AI today.  Here are the stanzas:

"The Combmaker's Tale" 

A life so full, a heart so bright,
Frank Walton Seaver shone with delight.
Born in Medfield, June 6, 1852,
A legacy began, for me and you.

With Isaac and Lucretia, his parents dear,
He grew in love, and laughter clear.
Benjamin, Elizabeth, and Nellie by his side,
Together they shared, joy and stride.

In Westminster and Leominster, he made his home,
A blacksmith's son, with a heart of his own.
He married Hattie, love of his life,
Together they built, a family strife.

Frederick, Harry, and Howard, their children's names,
A legacy of love, that still proclaims.
Seven grandchildren, brought joy to his eyes,
A family man, with a heart full of surprise.

With comb shop, teamster, and horn shop fame,
He worked hard, with a spirit that still proclaims.
His love for life, his laughter so free,
A dapper man, with a heart full of glee.

Beer and pipe, his leisure delight,
A jolly soul, in the evening light.
His brown eyes twinkled, his curly hair shone,
A handsome man, with a heart of his own.

Evergreen Cemetery, his final rest,
With Hattie and Howard, his love forever blessed.
November 27, 1922, his life's final day,
A legacy remains, in his own sweet way.

Frank Walton Seaver, a life so true,
A family man, with a heart anew.
May his story, inspire and delight,
A shining star, on a celestial night.

3) Here are the AI created song and lyrics for "The Combmaker's Tale" (with song lyrics created on Claude AI used as custom lyrics on Suno.com), using a folk, upbeat, storytelling, medium tempo style:


"The Combmaker's Tale" 

**Verse 1**
In Medfield town, eighteen fifty-two
A blacksmith's son with eyes of brown
Young Frank Seaver, curly hair and new
First child born as summer came around
Lucretia's boy would make her proud
Learning life at his father's forge

**Verse 2**
Met young Hattie in her father's home
December wedding, eighteen seventy-four
Lancaster Street where flowers bloomed
Bantam chickens by the barn door
Horse and buggy ready to ride
Building dreams with his new bride

**Chorus**
Frank Seaver of Massachusetts ground
Working man with stories to tell
From Westminster to Leominster town
Living life and living it well
(Living life and living it well)

**Verse 3**
Three fine sons would bless their days
Though little Howard left too soon
From comb shop worker making his way
To superintendent by afternoon
Pipe in hand and ready smile
Walking tall in dapper style

**Chorus**
Frank Seaver of Massachusetts ground
Working man with stories to tell
From Westminster to Leominster town
Living life and living it well
(Living life and living it well)

**Bridge**
Seven grandchildren gathered 'round
His jolly laugh would fill the air
Beer in hand when day was done
Living life without a care
Time moves on, the seasons change
But memories remain the same

**Verse 4**
Nineteen twenty-two, autumn leaves
Called him home to heaven's door
Hattie waiting there to meet
On Evergreen's peaceful shore
Stories told of days gone by
Massachusetts lullaby

**Outro**
Frank Seaver of Massachusetts ground
Stories told and stories done
Resting now in Leominster town
Father, husband, favorite son
(Father, husband, favorite son)
(Massachusetts favorite son)

The AI tools do this so much better than I could, and each tool provides a different poem and song from the same prompt. I love fishing in all of the AI streams!!

4)  These stories, told in verse and song, are part of my genealogy and family research.  My hope is that they will be passed down to my grandchildren and their descendants to highlight the importance of sharing stories, memories, admiration, and love of our ancestors.  I will add them to my Google Drive and to my YouTube channel and my FOREVER account.

5)  My blog posts with the AI-created poems and songs to date are on this Artificial Intelligence Posts page.

==============================================

Copyright (c) 2024, Randall J. Seaver


Please comment on this post on the website by clicking the URL above and then the "Comments" link at the bottom of each post.  Share it on Twitter, Facebook, or Pinterest using the icons below.  Or contact me by email at randy.seaver@gmail.com.

Subscribe to receive a free daily email from Genea-Musings using www.Blogtrottr.com.